-
1 огни входной кромки впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огни входной кромки впп
-
2 скорость над входной кромкой ВПП
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость над входной кромкой ВПП
-
3 смещенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смещенный
-
4 ВПП
ВПП сущ1. air strip2. flight strip асфальтовое покрытие ВППasphaltic runway surfaceаэродром с перекрещивающимися ВППX-type aerodromeбазовая длина ВППbasic runway lengthбетонная ВППconcrete runwayбетонное покрытие ВППconcrete runway surfaceбоковая кромка ВППrunway edgeбоковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковые огни ВППside row lightsвидимость на ВППrunway visibilityвлажная ВПП1. precipitation-covered runway(после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВППupward slopeВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayВПП занятаthe runway is not clearВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, не соответствующая заданию на полетwrong runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayВПП свободнаthe runway is clearВПП с гладкой поверхностьюsmooth runwayВПП с дерновым покрытиемsodded runwayВПП с жестким покрытиемrigid pavement runwayВПП с искусственным покрытиемpaved runwayВПП с мягким покрытиемsoft-surface runwayВПП с низким коэффициентом сцепленияslippery runwayВПП с поперечным уклономcross-sloped runwayВПП с твердым покрытиемhard-surface runwayВПП с травяным покрытием1. grass strip2. turf runway время нахождения на ВППrun-down occupancy timeвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП1. overrun the runway2. run off the runway выпуклая ВППhumped runwayвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота пролета порога ВППthreshold crossing heightвыступающий торец порога ВППexposed threshold lipгладкость поверхности ВППrunway surface evennessгрунтовая ВПП1. earth air strip2. unpaved runway грунтовое покрытие ВППdirt runway surfaceдальность видимости на ВПП1. runway visual range2. runway visual length датчик состояния поверхности ВППrunway surface condition sensorдействия в момент касания ВППtouchdown operationsдействующая ВПП1. duty runway2. runway-in-use длина ВППrunway lengthдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдренажный слой ВППrunway wearing courseзагрязненная ВППcontaminate runwayзакрытая для полетов ВППidle runwayзакрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзалитая водой ВПП1. water-covered runway2. flooded runway запасная ВППsecondary runwayзаполнитель швов покрытия ВППrunway jointing sealantзона перед порогом ВППundershoot areaзона подхода к ВППapproach zoneиндикация ВППrunway presentationкатегория ВППrunway categoryкомплект светотехнического оборудования ВППrunway lighting unitконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaконцевая часть ВППrunway extremityкоэффициент использования ВППrunway usability factorлиния при сходе с ВППturnoff curveмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаркер кромки ВППrunway edge markerмаркировка боковой полосы ВППside strip markingмаркировка ВППrunway markingмаркировка границ ВППrunway edge markingмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка покрытия ВППrunway surface markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingмашина для очистки ВППrunway sweeperминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаиболее благоприятное направление ВППfavourable runway orientationнаправление ВПП1. runway heading2. runway orientation направление расположения ВППrunway directionначало ВППend of runwayнедолет до торца ВППundershootнивелирование ВППgrading of runwayнисходящий уклон ВППdownward slopeнулевой уклон ВППzero runway slopeобзорный радиолокатор подхода к ВППrunway approach surveillance radarобледеневшая ВППice-bound runwayобозначать границы ВППdelimit the runwayобработка поверхности ВППrunway surface treatmentогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsогни зоны приземления на ВППrunway touchdown lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни ограждения ВППrunway guard lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни подхода к ВППrunway lead-in lightsограничительные огни ВППrunway end lightsодновременная эксплуатация нескольких ВППsimultaneous use of runwaysопознавательные огни ВППrunway identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsопознавательный знак ВППrunway designation markingориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayосвобождать ВПП1. leave the runway2. clear the runway осевая линия ВППrunway centerlineоснование ВППrunway drainage courseосновная ВПП1. primary runway2. main runway основная действующая ВППregular runwayось ВППrunway center lineоткрытая для полетов ВППoperational runwayочерчивать границы ВППdelineate the runwayочистительная машина для ВППrunway cleanerпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперед касанием ВППprior to touchdownпередняя кромка ВППrunway leading edgeперекрещивающиеся ВППX-runwaysпересечение ВППrunway intersectionпограничный маяк ВППrunway boundary beaconподготовленная для полетов ВППmaintained runwayподушка ВППrunway subgradeпокатая ВППdownhill runwayпокрывать ВПП пенойfoam a runwayпокрытая снегом ВППsnow-covered runwayпокрытие ВППrunway surfaceпокрытие ВПП из гравияgravel runway surfaceпологий уклон ВППflatter slopeпоперечный уклон ВППtransverse slopeпористое покрытие ВППporous runway surfaceпосадка с повторным ударом после касания ВППrebound landingпосадочные огни ВППrunway edge lightsпосадочный прожектор ВППrunway floodlightпревышение ВППrunway elevationпревышение порога ВППthreshold elevationпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayприбор для замера ВППMu-meterпродольный уклон ВППlongitudinal slopeпролет над ВПП1. passing over the runway2. overflying the runway пропускная способность ВПП1. runway acceptance rate2. runway capacity профиль ВППrunway profileрабочая часть ВППrunway usable distanceрасполагаемая длина ВППavailable runway lengthрифленое покрытие ВППgrooved runway surfaceровное покрытие ВППsmooth runway surfaceрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiwayсбор за пользование ВППrunway user chargeсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсветосигнальная система ВППrunway lighting systemсветосигнальное оборудование ВППrunway lightingсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема классификации ВППrunway classification systemсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemскорость прохождения порога ВППthreshold speedскорость схода с ВППturnoff speedскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсмещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсобытие до момента касания ВППoccurrence to touchdownсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсредний уклон ВППaverage slopeсухая ВПП1. dry runway2. dry runway status схема расположения ВППrunway patternсходить с ВППturn offсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionторможение на мокрой ВППwet braking acquisitionтормозное устройство на ВППrunway arresting gearтравяное покрытие ВППgrass runway surfaceудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureудлинение ВППrunway extensionуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель пересечения рулежной дорожки и ВПП1. taxiway intersection sign2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВППrising runway indicatorуклон ВПП1. slope on runway2. runway slope 3. runway gradient уровень ВППrunway levelуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень превышения порога ВППthreshold levelусловия в районе ВППrunway environmentусловный код ВППrunway pattern symbolустанавливать воздушное судно по оси ВППalign the aircraft with the runwayутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightучасток ВППportion of a runwayучасток разворота на ВППrunway turning bayхарактеристика ВППrunway performanceхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway friction characteristicцементно-щебеночное покрытие ВППmacadam runway surfaceчастная ВППprivate air stripчетко видеть ВППhave the runway in sightширина ВППrunway widthщебеночное покрытие ВППcrushed stone runway surface -
5 порог
порог сущthresholdбезопасная высота пролета порогаclearance over the thresholdвысота порогаstepdown(выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода1. emergency exit stepdown(над обшивкой крыла) 2. emergency exit stepup (над полом кабины пассажиров) высота пролета порога ВППthreshold crossing heightвыступающий торец порога ВППexposed threshold lipдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceзона перед порогом ВППundershoot areaмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedпревышение порога ВППthreshold elevationскорость прохождения порога ВППthreshold speedсмещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсредняя точка порогаthreshold midpointуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень превышения порога ВППthreshold level -
6 смещённый порог ВПП
смещённый порог ВПП; DTHRПорог, рaспoлoжeнный нe у тoрцa BПП.displaced threshold; DTHR; displaced runway thresholdA threshold not located at the extremity of a runway.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > смещённый порог ВПП
-
7 DTHR
смещённый порог ВПП; DTHRПорог, рaспoлoжeнный нe у тoрцa BПП.displaced threshold; DTHR; displaced runway thresholdA threshold not located at the extremity of a runway.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > DTHR
-
8 смещённый порог ВПП
1) Aviation: displaced runway threshold2) Engineering: displaced runway threshold (относительно оси)Универсальный русско-английский словарь > смещённый порог ВПП
-
9 смещенный
1. accented2. displaced -
10 смещенный
1. biased2. displaced3. atopic -
11 смещённый порог взлётно-посадочной полосы
Engineering: displaced runway thresholdУниверсальный русско-английский словарь > смещённый порог взлётно-посадочной полосы
-
12 смещённый торец ВПП
Engineering: displaced runway threshold (относительно оси)Универсальный русско-английский словарь > смещённый торец ВПП
-
13 смещённый торец взлётно-посадочной полосы
Engineering: displaced runway threshold (относительно её оси)Универсальный русско-английский словарь > смещённый торец взлётно-посадочной полосы
-
14 смещенный порог ВПП
( относительно ее оси) displaced runway thresholdРусско-английский политехнический словарь > смещенный порог ВПП
-
15 смещенный
смещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсмещенный эшелон полетаstaggered flight level
См. также в других словарях:
runway threshold bar — A threshold bar delineates the beginning of the runway available for landing when the threshold has been relocated or displaced. A threshold bar is 10 ft (3 m) in width and extends across the width of the runway. Also called a demarcation bar … Aviation dictionary
Displaced threshold — A displaced threshold is a runway threshold located at a point other than the physical beginning or end of the runway. The portion of the runway so displaced may be used for takeoff but not for landing. Landing aircraft may use the displaced area … Wikipedia
Runway — This article is about the aircraft take off and landing area. For other uses, see Runway (disambiguation). Landing strip redirects here. For the pubic hairstyle, see Bikini waxing. RWY redirects here. For the audio/video connectors, see RCA… … Wikipedia
displaced threshold — A threshold is located at some distance away the beginning of a runway, but it does not include the downwind end of the runway. Areas reached prior to the displaced threshold are not permitted for landing, but they may be used for takeoff and… … Aviation dictionary
LAN Airlines — Infobox Airline airline = LAN Airlines logo size = 200 IATA = LA ICAO = LAN callsign = LAN parent = LAN Airlines S.A. founded = 1929 headquarters = Santiago, Chile key people = Enrique Cueto Plaza (CEO), Sebastian Piñera hubs = Arturo M. Benítez… … Wikipedia
Singapore Changi Airport — Changi Airport redirects here. For Changi Air Base (West) RAF Changi, see Changi Air Base. Singapore Changi Airport Lapangan Terbang Antarabangsa Changi Singapura 新加坡樟宜机场 (Xīnjiāpō Zhāngyí Jīchǎng) சிங்கப்பூர் சாங்கி வானூர்தி நிலையம் … Wikipedia
Quincy Municipal Airport (Florida) — is a public use airport located convert|2|mi|km northeast of the central business district of the city of Quincy in Gadsden County, Florida, United States. The airport is publicly owned.The nearest airline service and jet fuel is 20 miles away at … Wikipedia
Willow Airport — IATA: WOW – ICAO: PAUO – FAA LID: UUO Summary … Wikipedia
Chicago Midway International Airport — MDW redirects here. For other uses, see MDW (disambiguation). For other uses, see Midway Airport (disambiguation). Chicago Midway International Airport Aerial view of Chicago Midway International Airport, a.k.a. the world s busiest square mile … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/B–D — Dies ist der zweite Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B (BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BI, BJ, BK, BL … Deutsch Wikipedia
OR Tambo International Airport — Johannesburg International Airport IATA: JNB – ICAO: FAJS – WMO: 68368 … Wikipedia